Publicado por el Consello d’a Fabla Aragonesa con la colaboración del IEA, en este libro se recuperan distintos trabajos en relación con la Oficina Romànica de Lingüística i Literatura, centro de estudios catalán que desarrolló su labor entre 1927 y 1937. Entre otros, un vocabulario ilustrado de Vicent Bosch (1924), unas encuestas de morfología pronominal efectuadas en Fonz, Azanuy y Montanuy por Josep Calveras (1929), el poema Cuatre lletras de Enrique Bordetas (1933) o un artículo de William Dennis Elcock (1935). Además, desentraña el contexto sociocultural en el que se desenvolvió la filología aragonesa, sobre todo en lo relativo al estudio de su variedad ribagorzana entre mediados del siglo XIX y el primer tercio del XX desde la perspectiva de Cataluña.