Publicado por el Consello d’a Fabla Aragonesa con la colaboración del IEA, O charrar d’a chen de Uesca es, además de un diccionario, un registro documental del aragonés de la ciudad de Huesca y su redolada. Recoge vocablos y expresiones que se han podido registrar, tanto en el habla oral como escrita, desde 1979 hasta 2019.

Entre 2015 y 2019 se realizó el trabajo de redacción de los materiales recogidos y el acopio de otros nuevos extraídos de los escritores locales de Huesca y de los medios de comunicación. Entre estos últimos cabe mencionar al Diario del Alto Aragón; entre los primeros, son de destacar especialmente Luis López Allué, Enrique Capella y Pedro Lafuente, pero también han contribuido con recursos léxicos otros como Rafael Andolz, Ignacio Almudévar, María Cruz Bescós, Chulio Brioso, Daniel Calasanz, Ramón Gil Novales o José Antonio Llanas Amudévar.

En conjunto el volumen contiene unas 5250 entradas, si bien en muchas de ellas hay varias acepciones, por lo que el número de voces diferentes llega a las 7000. Además del significado en castellano y la categoría gramatical de cada voz, siempre que ha sido posible recogerlos se ofrecen ejemplos, así como frases hechas y frases proverbiales, que constituyen testimonios del uso de las mismas en el municipio de Huesca y otros lugares de la redolada, dejan ver el funcionamiento de cada una de ellas en frases y sintagmas y permiten diferenciar matices y acepciones.

Este trabajo principal se completa con un bocabulario castellano-aragonés, mucho más corto y más esquemático, en el que se intenta ofrecer una herramienta práctica del uso del aragonés local de Huesca.