Publicado por Aladrada Ediciones ("Biblioteca de las Lenguas de Aragón", 12) con la colaboración del IEA, La Campana de Huesca rescata, en edición bilingüe aragonés-castellano, un cantar medieval que narra la conocida leyenda aragonesa sucedida en los primeros tiempos del reinado de Ramiro II el Monje. Se localiza este poema en la Crónica de San Juan de la Peña, escrita en el siglo XIV, "La Historia de Aragón más autónoma y completa del período medieval" al decir de los historiadores, y concretamente en el Capítulo XX de su versión aragonesa. Es, pues, un cantar de gesta dentro de un libro de historia y supone una muestra relevante de utilización de una lengua autóctona, el aragonés, y de su coexistencia con otras lenguas en época medieval. El escritor e historiador Miguel Martínez Tomey aporta las claves que permiten dar a conocer este significativo documento en su contexto histórico, literario y filológico.